1
00:00:33,720 --> 00:00:35,470
Γάμα, φίλε!

2
00:00:41,040 --> 00:00:42,210
Γαμώ!

3
00:00:45,480 --> 00:00:47,430
Που είναι, ρε;

4
00:00:49,570 --> 00:00:51,570
Τι στο διάολο θέλεις, φίλε;

5
00:00:53,870 --> 00:00:55,050
Νομίζεις ότι μπορείς
μαζέψουμε τα χρήματά μας

6
00:00:55,180 --> 00:00:56,440
και τα προϊόντα μας για εβδομάδες;

7
00:00:56,530 --> 00:00:58,360
Αυτό δεν είναι
τα γαμημένα '90s, nigga.

8
00:00:58,440 --> 00:01:00,580
Εφαρμογή μετρητών,
Apple Pay, Venmo,

9
00:01:00,660 --> 00:01:01,800
υπάρχουν όλα.

10
00:01:01,880 --> 00:01:03,410
νεαρός ταύρος--

11
00:01:03,540 --> 00:01:04,970
που στο διάολο είναι τα λεφτά μας;

12
00:01:07,710 --> 00:01:09,630
Δεν είμαι ο νεαρός ταύρος σου.

13
00:01:09,760 --> 00:01:11,850
Και όταν σας στέλνω μήνυμα,
Σας το είπα

14
00:01:11,850 --> 00:01:13,290
Έχω τα λεφτά
για όλους σας αύριο.

15
00:01:13,370 --> 00:01:14,500
Ο μόνος λόγος
γιατί είμαι ακόμα εδώ

16
00:01:14,590 --> 00:01:17,250
είναι από σεβασμό για τον Blackwell.

17
00:01:17,250 --> 00:01:18,460
Trey, δεν είμαστε ηλίθιοι.

18
00:01:18,550 --> 00:01:19,550
Είτε δώσε μας τα μετρητά,
τα χρήματα,

19
00:01:19,680 --> 00:01:21,290
ξέρουμε ότι δεν μπορείς να το μετακινήσεις.

20
00:01:22,080 --> 00:01:24,080
Η Blackwell σε χρηματοδότησε μόνο
γιατί είπες ότι μπορείς

21
00:01:24,210 --> 00:01:25,690
μεγαλώστε μας αυτά τα γαμημένα λεφτά.

22
00:01:25,690 --> 00:01:27,470
Φίλε, ηρέμησε τον γαμημένο κώλο σου
κάτω, nigga.

23
00:01:27,560 --> 00:01:29,040
Ξέρετε ποιος είναι ο πατέρας μου.

24
00:01:31,220 --> 00:01:32,170
Ξέρετε ότι θα έχω
όλη αυτή η γειτονιά

25
00:01:32,260 --> 00:01:33,610
στην κλειδαριά στο Blackwell.

26
00:01:33,700 --> 00:01:34,830
- Α, ναι;
- Ναι.

27
00:01:41,660 --> 00:01:44,970
Αγόρι, σκέφτεσαι γιατί
ο μπαμπάς σου είναι ο αρχηγός,

28
00:01:45,060 --> 00:01:46,580
αυτό σε κάνει ανέγγιχτο;

29
00:01:57,070 --> 00:01:58,850
Που στο διάολο πηγαίνεις,
νίγγα;!

30
00:01:58,940 --> 00:02:00,510
Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε!

31
00:02:08,470 --> 00:02:10,600
Σκεφτείτε ότι μπορείτε απλά να τρέξετε μακριά
από εμάς έτσι, νεαρός ταύρος;

32
00:02:10,600 --> 00:02:11,870
Φίλε, σου είπα.

33
00:02:11,950 --> 00:02:13,350
Είπα ότι θα σας πληρώσω αύριο.

34
00:02:13,430 --> 00:02:16,000
Nigga, γάμα αυτό...
και σε γαμώ.

35
00:02:17,700 --> 00:02:19,570
Τι στο διάολο
θα το κάνεις τώρα, ε;

36
00:02:21,530 --> 00:02:24,700
Ψυχραιμία, Σκάλι.
Τον άκουσες.

37
00:02:24,790 --> 00:02:26,230
Ξέχασε ποιος είναι ο μπαμπάς του.

38
00:02:26,320 --> 00:02:27,450
Ναι, τον άκουσες.

39
00:02:27,450 --> 00:02:28,930
Κοίτα, μικρέ νίγγα,

40
00:02:29,010 --> 00:02:31,320
Δεν μπορώ να έχω αυτά τα αγόρια
σκοτώνοντας τον γιο ενός αστυνομικού.

41
00:02:32,320 --> 00:02:34,670
Αλλά εγώ;

42
00:02:35,850 --> 00:02:39,280
Εγώ,
Κάνω ότι στο διάολο θέλω.

43
00:02:39,420 --> 00:02:41,810
Έλα ρε φίλε.
Έλα ρε φίλε. Είμαι εγώ, φίλε.

44
00:02:41,900 --> 00:02:43,420
Έλα ρε φίλε. Όχι!

45
00:02:43,510 --> 00:02:44,810
Σε παρακαλώ, φίλε, σε ικετεύω,
άνθρωπος. Παρακαλώ.

46
00:02:44,900 --> 00:02:46,070
Μην το κάνεις, φίλε, σε παρακαλώ!

47
00:02:47,680 --> 00:02:49,340
Τα σκατά δεν είναι γλυκά, nigga.

48
00:03:04,000 --> 00:03:05,620
♪ Είμαι σαν ψύλλος ♪

49
00:03:05,700 --> 00:03:07,440
♪ Δεν υπάρχει πουθενά
μπορείς να κρυφτείς από μένα ♪

50
00:03:07,530 --> 00:03:09,620
♪ Αυτή η πόλη είναι δική μου ♪

51
00:03:09,710 --> 00:03:12,540
♪ Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς ♪

52
00:03:12,620 --> 00:03:14,580
♪ Έχω μάτια στον ουρανό ♪

53
00:03:14,670 --> 00:03:17,890
♪ Κοντεύω να κατέβω,
κατέβα ♪

54
00:03:18,020 --> 00:03:19,720
♪ Οπότε όταν σε βλέπω έξω ♪

55
00:03:19,800 --> 00:03:22,890
♪ Επειδή πρόκειται να κατέβω,
κατέβα ♪

56
00:03:23,020 --> 00:03:25,330
♪ Αλλά δεν είσαι
'για αυτή τη ζωή ♪

57
00:03:25,420 --> 00:03:27,160
♪ Κόκκινα και μπλε φώτα
πίσω σου ♪

58
00:03:27,160 --> 00:03:28,590
♪ Δεν ξέρεις καν
τον εαυτό σου ακόμα ♪

59
00:03:28,680 --> 00:03:30,990
♪ Αστείο πόσο εύκολος ήσουν
για να φτάσετε στο ♪

60
00:03:31,120 --> 00:03:33,420
♪ Εμείς στην πόλη της γρήγορης συζήτησης,
άρα μάθε γρήγορα ♪

61
00:03:33,430 --> 00:03:35,950
♪ Πιάστε τους με αυτό το βρώμικο
χρήματα για να είναι καθαρά μετρητά ♪

62
00:03:36,080 --> 00:03:37,990
♪ Μάθε λοιπόν τη γλώσσα
και μάθε να περπατάς ♪

63
00:03:38,000 --> 00:03:39,520
♪ Σε πλησιάζουν,
συμβιβάστηκες ♪

64
00:03:39,610 --> 00:03:41,130
♪ Αν δεν μάθεις να μιλάς ♪

65
00:03:41,260 --> 00:03:42,520
♪ Είσαι προδότης
γιατί επιβλέπετε ♪

66
00:03:42,610 --> 00:03:44,440
♪ Γειτονιές που ζούσατε ♪

67
00:03:44,520 --> 00:03:46,180
♪ Σύλληψη βασιλιάδων γνωρίζοντας
ήσουν φίλος με τον ♪

68
00:03:46,310 --> 00:03:48,310
♪ Νεαρός ταύρος, δεν ξέρεις
πότε να σταματήσετε ♪

69
00:03:48,400 --> 00:03:51,010
♪ Μέχρι να σας δώσει χρόνο ένας δικαστής
για να διαρκέσει περισσότερο το ρολόι σας ♪

70
00:03:51,100 --> 00:03:53,530
♪ Και ενώ είσαι πίσω από τα κάγκελα,
αντικαθιστούν τη θέση σας ♪

71
00:03:53,620 --> 00:03:55,840
♪ Είναι ένας κύκλος σε αυτό το παιχνίδι,
είτε σου αρέσει είτε όχι ♪

72
00:03:55,970 --> 00:03:56,880
♪ Σας αρέσει ή όχι ♪

73
00:04:41,930 --> 00:04:44,540
Δώσε μου μόνο μια στιγμή.
Καλώς;

74
00:04:58,030 --> 00:05:01,990
Γιατί μας πήρες τον γιο μας
τόσο σύντομα, Κύριε;

75
00:05:02,080 --> 00:05:05,340
Terrance Watkins--

76
00:05:05,340 --> 00:05:10,390
ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον
να αμφισβητήσει το θέλημα του Κυρίου.

77
00:05:12,260 --> 00:05:14,000
Δεν το προσποιούμαι, Μαρία.

78
00:05:16,440 --> 00:05:19,530
Τον απέτυχα.
- Όχι.

79
00:05:19,620 --> 00:05:22,490
Πάντα ήσουν
εκεί γι 'αυτόν, Terrance.

80
00:05:23,970 --> 00:05:25,670
Ήσουν καλός πατέρας.

81
00:05:29,110 --> 00:05:32,540
Οι συζητήσεις μας -- τα πάντα --

82
00:05:32,680 --> 00:05:33,850
μόλις σταμάτησε.

83
00:05:36,070 --> 00:05:39,030
Πάντα τον έσπρωχνες
να ενταχθούν στη δύναμη.

84
00:05:40,600 --> 00:05:42,420
Εκεί τον έχασες.

85
00:05:45,170 --> 00:05:46,690
Προσπαθούσε
να φτιάξει το δικό του δρόμο.

86
00:05:49,080 --> 00:05:50,690
Δεν ήθελε να ζήσει
στη σκιά σου.

87
00:05:53,170 --> 00:05:55,050
Με απέκλεισε.

88
00:05:57,090 --> 00:05:58,700
Όπως ακριβώς έκανες.

89
00:06:00,220 --> 00:06:03,140
Όχι. Δεν ήθελε
σε απογοητεύσει.

90
00:06:05,450 --> 00:06:06,540
Κι εγώ.

91
00:06:09,320 --> 00:06:12,370
Διάολε, ίσως θα έπρεπε
έκανε περισσότερα. εννοώ...

92
00:06:12,450 --> 00:06:15,070
δούλευε λιγότερες ώρες.

93
00:06:15,150 --> 00:06:16,890
Ήμουν εκεί και για τους δυο σας.

94
00:06:17,810 --> 00:06:20,900
Αν και τα πράγματα
δεν λειτούργησε μεταξύ μας...

95
00:06:23,330 --> 00:06:25,250
Δεν έπαψα ποτέ να σε αγαπώ.

96
00:06:27,470 --> 00:06:29,780
Ούτε ο Τρέι.

97
00:06:29,860 --> 00:06:31,560
Σε αγαπούσε πολύ.

98
00:06:34,040 --> 00:06:37,170
Ξέρω, ξέρω.

99
00:06:39,570 --> 00:06:41,480
Δεν έπαψα ποτέ να αγαπώ
είτε εσύ.

100
00:06:47,620 --> 00:06:53,150
Έλα, Τ. Ας πάρουμε τον γιο μας
στον τελευταίο τόπο ανάπαυσής του.

101
00:06:53,230 --> 00:06:54,410
Απλά χρειάζομαι...

102
00:06:56,280 --> 00:06:58,460
Δώσε μου ένα λεπτό
με τον γιο μου.

103
00:06:58,590 --> 00:06:59,680
Καλά;

104
00:07:00,200 --> 00:07:01,980
Ναι.

105
00:07:10,990 --> 00:07:12,300
Γεια σου γιε.

106
00:07:16,690 --> 00:07:17,950
Δεν είναι το τέλος.

107
00:07:19,700 --> 00:07:21,910
Είναι μόνο η αρχή
του αιώνιου.

108
00:07:25,570 --> 00:07:27,700
Τώρα, δεν είσαι εδώ
μαζί μου σωματικά.

109
00:07:31,840 --> 00:07:34,410
Το πνεύμα σου θα ζει για πάντα
στις καρδιές μας.

110
00:07:39,850 --> 00:07:43,200
Άκου, γιε...
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω,

111
00:07:43,280 --> 00:07:45,810
όποιος είναι υπεύθυνος
για αυτο...

112
00:07:48,160 --> 00:07:49,900
...θα οδηγηθούν στη δικαιοσύνη.

113
00:07:56,250 --> 00:07:57,990
Λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί
εσύ γιε.

114
00:08:41,250 --> 00:08:42,650
♪ Νεαρός ταύρος νεκρός
στους δρόμους ♪

115
00:08:42,730 --> 00:08:44,170
♪ Αν δεν έχεις νέα του ♪

116
00:08:44,260 --> 00:08:45,690
♪ Μίλησε με την οικογένειά του
την άλλη μέρα ♪

117
00:08:45,820 --> 00:08:47,000
♪ Γιατί τον νοιάζομαι ♪

118
00:08:47,000 --> 00:08:48,700
♪ Έχω ξαναπάει εδώ

119
00:08:48,780 --> 00:08:50,610
♪ Πάρε το νεαρό μου,
Παίρνω το δικό σου ♪

120
00:08:50,700 --> 00:08:53,750
♪ Επομένως, αν δεν θέλετε να απαντήσετε,
μην πας ποτέ σε αυτή την πόρτα ♪

121
00:08:53,830 --> 00:08:56,880
♪ Γιατί είναι όλοι
κρατώντας κάτι ♪

122
00:08:57,010 --> 00:09:00,620
♪ Κρατώντας ένα συνδετικό ενώ
Τρέχω στην Broad Street ♪

123
00:09:00,710 --> 00:09:03,490
♪ Μάτια κόκκινα, μύτη τρέχει,
προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι ♪

124
00:09:03,580 --> 00:09:07,240
♪ Ο Μπόντι πιάστηκε και
μετά τον στέλνουν στο δρόμο ♪

125
00:09:08,890 --> 00:09:10,410
♪ Δρόμος ♪

126
00:09:10,500 --> 00:09:13,550
♪ Έπιασε,
τον έστειλε στο δρόμο ♪

127
00:09:15,070 --> 00:09:16,680
♪ Δρόμος

128
00:09:16,770 --> 00:09:18,420
Συνεχίζουμε το δικό μας
σε βάθος έρευνα

129
00:09:18,510 --> 00:09:20,600
στον αδίστακτο κόσμο
του οργανωμένου εγκλήματος,

130
00:09:20,690 --> 00:09:22,910
στρέφοντας την προσοχή μας
στα πιο πρόσφατα γυρίσματα

131
00:09:22,990 --> 00:09:25,560
στην περιοχή Fishtown
της Φιλαδέλφειας,

132
00:09:25,560 --> 00:09:27,950
μια γειτονιά υπόκειται
γρήγορο εξευγενισμό.

133
00:09:28,080 --> 00:09:29,950
Αλλά ως η γειτονιά
μεταμορφώνει,

134
00:09:29,960 --> 00:09:31,910
το ίδιο και το επίπεδο του εγκληματία.

135
00:09:32,000 --> 00:09:35,270
Το θύμα είναι ο γιος του
Ο αρχηγός της αστυνομίας Terrance Watkins.

136
00:09:35,350 --> 00:09:38,360
Το επίμονο ερώτημα παραμένει,
τι ήταν ο γιος του αρχηγού

137
00:09:38,490 --> 00:09:41,180
κάνει σε εκείνο το δρομάκι
σε εκείνο το μέρος της πόλης;

138
00:09:41,620 --> 00:09:44,190
Η έρευνα παραμένει
σε εξέλιξη.

139
00:09:46,020 --> 00:09:49,320
Αρχηγέ, είμαι...

140
00:09:49,410 --> 00:09:52,200
Λυπάμαι απίστευτα.

141
00:09:52,590 --> 00:09:56,770
Ήταν ένα όμορφο... σέρβις.

142
00:09:56,900 --> 00:10:00,160
Σας ευχαριστώ. Και σας ευχαριστώ για
έρχεται σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

143
00:10:00,160 --> 00:10:02,770
Παρακαλώ, καθίστε.
- Φυσικά.

144
00:10:05,640 --> 00:10:08,390
Σήμερα ήταν
μια εξαιρετικά δύσκολη μέρα.

145
00:10:09,950 --> 00:10:11,480
Ο γιος μου...

146
00:10:13,090 --> 00:10:16,610
Δεν είναι κακό παιδί.

147
00:10:17,440 --> 00:10:18,960
Δεν ήταν.

148
00:10:20,620 --> 00:10:22,230
Δεν ανήκε σε αυτόν τον κόσμο.

149
00:10:23,920 --> 00:10:26,270
Και παρόλο που δεν μπορώ να φέρω
τον πίσω,

150
00:10:26,270 --> 00:10:29,540
Μπορώ να είμαι σίγουρος για αυτά
που είναι υπεύθυνοι

151
00:10:29,620 --> 00:10:31,580
οδηγούνται στη δικαιοσύνη.

152
00:10:31,840 --> 00:10:34,930
Έτσι...
πρέπει να στείλουμε ένα μήνυμα.

153
00:10:35,670 --> 00:10:38,630
Θέλω να δημιουργήσω μια ομάδα εργασίας
στο πλαίσιο του PPD Special Operations

154
00:10:38,720 --> 00:10:40,680
εντός του Δ.Ο.Π.Ε. μονάδα,

155
00:10:40,770 --> 00:10:43,590
εστιάζοντας στην οικογένεια του εγκλήματος,
οι Ροθ.

156
00:10:43,680 --> 00:10:45,770
Τους κυνηγάμε
από μέσα.

157
00:10:45,860 --> 00:10:47,640
Τώρα, οι καθημερινές τους λειτουργίες
είναι έξω από το

158
00:10:47,640 --> 00:10:50,510
SandG ψητοπωλείο και στριπτιτζάδικο.

159
00:10:50,600 --> 00:10:53,210
Είναι κάτω από το δρομάκι από
όπου ο γιος μου βρέθηκε νεκρός.

160
00:10:53,300 --> 00:10:55,520
Ανήκει επίσης στην Brianna Brown.

161
00:10:55,820 --> 00:10:57,700
Τώρα, οι Ροθ κατέχουν
τα πάντα σε αυτή τη γειτονιά

162
00:10:57,780 --> 00:11:01,220
για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, ναρκωτικά,
πορνεία, λες.

163
00:11:01,440 --> 00:11:03,220
Τώρα, καταφέραμε να πάρουμε
μερικά περιουσιακά στοιχεία μέσα,

164
00:11:03,310 --> 00:11:06,180
αλλά ως επί το πλείστον,
ήταν αδιαπέραστα.

165
00:11:07,440 --> 00:11:11,140
Νομίζω ότι οι Roths είχαν
η βασιλεία τους για πάρα πολύ καιρό.

166
00:11:11,230 --> 00:11:14,020
Και τώρα φέρνουν τον γιο μου
σε αυτό.

167
00:11:14,100 --> 00:11:15,320
Τοιουτοτροπώς.

168
00:11:15,710 --> 00:11:18,410
Λοιπόν, όχι...

169
00:11:18,500 --> 00:11:20,940
Δεν είναι πια δουλειά.

170
00:11:21,020 --> 00:11:22,590
Α, αυτό είναι προσωπικό.

171
00:11:22,680 --> 00:11:24,770
Πολύ προσωπικό.

172
00:11:24,900 --> 00:11:27,250
Αρχηγός, οι Ροθ είναι
ήδη στο ραντάρ μας.

173
00:11:27,250 --> 00:11:28,860
Θέλετε να διεισδύσουμε
αυτοί τώρα;

174
00:11:28,940 --> 00:11:31,820
Βασικά τσίμπημα;
- Απολύτως, τσίμπημα.

175
00:11:31,820 --> 00:11:33,820
Θέλω να μάθω ποιος
σε εκείνη την οικογένεια σκότωσε τον γιο μου

176
00:11:33,950 --> 00:11:35,650
και να τους βάλεις στη φυλακή.

177
00:11:37,000 --> 00:11:39,910
Ρωτήστε λοιπόν τον επίτροπο

178
00:11:40,000 --> 00:11:42,870
για να ολοκληρωθεί αυτό το σχέδιο
κίνηση το συντομότερο δυνατό.

179
00:11:42,960 --> 00:11:44,960
Το τσίμπημα είναι πιθανό
για να διαρρεύσει στους Roths

180
00:11:45,050 --> 00:11:46,610
και οι αξιωματικοί στο πάρτι.

181
00:11:46,610 --> 00:11:49,270
Δικαίωμα. Ναι.
Και πήρα κάτι για αυτό.

182
00:11:49,360 --> 00:11:50,920
Φέρτε αυτούς τους αξιωματικούς

183
00:11:51,010 --> 00:11:53,930
και ενημερώστε τους
σχετικά με τις λεπτομέρειες λειτουργίας.

184
00:11:54,010 --> 00:11:55,410
Καλά;

185
00:11:57,970 --> 00:12:00,240
Ό,τι χρειαστείς, Αρχηγέ.

186
00:12:00,320 --> 00:12:03,070
Α, κάτι ακόμα.

187
00:12:03,150 --> 00:12:04,680
Τραβήξτε την από την ακαδημία.

188
00:12:05,760 --> 00:12:07,900
Θέλω ένα φρέσκο πρόσωπο
επί του Δ.Ο.Π.Ε. μονάδα.

189
00:12:07,980 --> 00:12:10,730
Κάποιος που από τη δύναμη
δεν ξέρει καν.

190
00:12:11,940 --> 00:12:14,290
Εντάξει;
Και Πάρκερ, Ρέις,

191
00:12:14,420 --> 00:12:17,380
κρατήστε αυτό μεταξύ μας των τριών,
εντάξει;

192
00:12:17,470 --> 00:12:19,520
- Ναι, κύριε.
- Εντάξει.

193
00:12:24,390 --> 00:12:25,910
Θα τα πάρουμε, Τρέι.

194
00:12:27,650 --> 00:12:29,480
Θα τα πάρουμε, γιε μου.

195
00:12:29,570 --> 00:12:32,220
Δεν θα σταματήσω σε τίποτα.

196
00:12:48,200 --> 00:12:51,500
Είναι Δευτέρα που βγάζει χρήματα.
Ας τους βγάλουμε λεφτά μωρό μου.

197
00:12:51,590 --> 00:12:52,900
Για αυτό μιλάω.

198
00:13:00,120 --> 00:13:01,950
- Ποιος είναι αυτός;
- Zeke Williams.

199
00:13:03,520 --> 00:13:05,040
Γεια, Zeke.

200
00:13:13,960 --> 00:13:16,090
Εκεί, είναι.

201
00:13:16,090 --> 00:13:17,700
Η αγαπημένη μου ξαδέρφη.

202
00:13:24,930 --> 00:13:26,150
Έχει περάσει ένα λεπτό.

203
00:13:27,150 --> 00:13:29,280
Έχουν περάσει 263.800 λεπτά.

204
00:13:35,420 --> 00:13:37,510
Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα.

205
00:13:40,950 --> 00:13:44,210
Στο γραφείο μου.
Επιτρέψτε μου να σας πω για αυτό.

206
00:13:48,040 --> 00:13:50,000
♪ Μιλώντας για μεγάλες επιχειρήσεις ♪

207
00:13:50,130 --> 00:13:52,650
♪ Ναι, τα χαζεύω ♪

208
00:13:52,740 --> 00:13:54,440
♪ Γιατί παίζεις
σαν να ήσουν σιωπηλός; ♪

209
00:13:55,660 --> 00:13:56,790
Κάτσε.

210
00:14:02,580 --> 00:14:06,840
Όπως γνωρίζετε, επιχειρήσεις
έχει διαταραχθεί τον τελευταίο καιρό.

211
00:14:07,890 --> 00:14:12,150
Ο γιος του αρχηγού της αστυνομίας
δολοφονήθηκε στον χλοοτάπητα μας,

212
00:14:12,150 --> 00:14:14,110
και είναι όλα τα νέα.

213
00:14:14,200 --> 00:14:18,850
Ο γιος ενός αστυνομικού που δολοφονήθηκε
θα είναι μετά από εκδίκηση,

214
00:14:18,850 --> 00:14:22,420
και αυτό μπορεί να καταστρέψει τα πάντα
έχουμε δουλέψει για.

215
00:14:22,510 --> 00:14:24,340
Ξέρουμε ποιος είναι πίσω από αυτό;

216
00:14:24,470 --> 00:14:25,770
Όχι.

217
00:14:25,770 --> 00:14:27,600
Πρέπει να ξαπλώσουμε χαμηλά.

218
00:14:27,690 --> 00:14:29,650
Έτσι απλά εξαγοράζουμε τους αστυνομικούς.
Απλώς τα αγοράζουμε.

219
00:14:29,780 --> 00:14:32,820
Δεν μπορείς να αγοράσεις κάποιον
που οδηγείται από εκδίκηση.

220
00:14:32,910 --> 00:14:35,480
Ειδικά όχι κάποιος
σαν τον αρχηγό.

221
00:14:35,570 --> 00:14:38,050
Μόλις σήμερα έθαψε τον γιο του.

222
00:14:38,180 --> 00:14:40,790
Ξεχνάς ότι πήρα τους αστυνομικούς
στη μισθοδοσία μου.

223
00:14:40,880 --> 00:14:42,880
Ξέρω πώς κυλάνε.

224
00:14:42,960 --> 00:14:45,010
Και ακόμη και αυτοί περπατούν
στα τσόφλια αυγών αυτή τη στιγμή.

225
00:14:45,100 --> 00:14:48,930
Σωστός.
Λοιπόν τι θέλετε να κάνετε;

226
00:14:49,010 --> 00:14:51,060
Είπα σε όλους,
σφίγγουν τις ζώνες τους.

227
00:14:51,190 --> 00:14:53,890
Απομακρυνόμαστε
από την επιχείρηση ναρκωτικών.

228
00:14:53,980 --> 00:14:56,930
Αυτά τα νέα παιδιά είναι ανόητα
και ατημέλητο,

229
00:14:57,020 --> 00:15:00,280
ειδικά για τη δολοφονία
κάποιος στο χλοοτάπητα μας,

230
00:15:00,290 --> 00:15:03,380
πόσο μάλλον
ο γιος του αρχηγού της αστυνομίας.

231
00:15:03,460 --> 00:15:06,030
Αυτό είναι ένα πρόβλημα.

232
00:15:06,030 --> 00:15:07,770
Αυτό έχει επηρεάσει την επιχείρηση
με την Κάρμεν;

233
00:15:07,860 --> 00:15:12,560
Όχι, δουλειές με την Κάρμεν
ήταν καλό -- μέχρι τώρα.

234
00:15:12,650 --> 00:15:16,470
Δεν μπορούν να κυκλοφορούν
σκότωσε τον γιο αρχηγού της αστυνομίας!

235
00:15:16,480 --> 00:15:17,910
Καταλαβαίνετε;

236
00:15:24,610 --> 00:15:28,490
Και παρακαλώ, χρησιμοποιήστε τα κορίτσια.

237
00:15:28,570 --> 00:15:29,750
Πάντα παίρνουν
μικρά μεζεδάκια

238
00:15:29,750 --> 00:15:32,360
πληροφορίες που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.

239
00:15:32,450 --> 00:15:34,320
Ο Μάλκολμ πρέπει να είναι εδώ
οποιοδήποτε λεπτό.

240
00:15:34,410 --> 00:15:36,410
Θα σας ενημερώσει
στα επόμενα βήματα.

241
00:15:43,590 --> 00:15:44,760
Πάρτε το.

242
00:15:50,950 --> 00:15:52,210
Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση.

243
00:15:55,430 --> 00:15:56,560
Καλώς ήρθες πίσω.

244
00:16:10,230 --> 00:16:12,100
Τώρα, κύριε Επίτροπε,
γιατί έρχεσαι εδώ

245
00:16:12,180 --> 00:16:15,970
φαίνεται τόσο καλός
όταν ξέρεις ότι πρέπει να εστιάσω;

246
00:16:18,580 --> 00:16:20,580
Σας έχω το καλύτερο κάθισμα
στο σπίτι.

247
00:16:22,450 --> 00:16:24,150
Καθίστε, κύριοι.

248
00:16:27,810 --> 00:16:28,980
Μωρό...

249
00:16:30,330 --> 00:16:32,810
Θα σου έδινα τα πάντα
θέλετε

250
00:16:32,900 --> 00:16:35,380
αν απλά συμφωνείς
να με παντρευτείς.

251
00:16:35,470 --> 00:16:37,900
Δεν θα το κάνεις
να με βάλεις πρώτα;

252
00:16:38,040 --> 00:16:41,130
Τι τύπος κοριτσιού
με παίρνεις για;

253
00:16:41,210 --> 00:16:44,130
Το είδος που θα έπρεπε να είναι
σύζυγος ενός επιτρόπου.

254
00:16:44,910 --> 00:16:46,870
Και τι γίνεται με
η τωρινή σου γυναίκα;

255
00:16:47,610 --> 00:16:50,270
Λοιπόν, θα...

256
00:16:50,350 --> 00:16:54,440
φτιάξε την με το δικό σου
σύντομα πρώην κοπέλα.

257
00:16:54,530 --> 00:16:56,660
Ω, όχι.
Βλέπετε, αυτό δεν θα λειτουργήσει,

258
00:16:56,660 --> 00:16:59,320
γιατί είμαστε ένα πακέτο.

259
00:16:59,320 --> 00:17:01,320
Ο Τρέισι είναι το μπουμπούκι μου.

260
00:17:01,410 --> 00:17:03,760
Με κρατάει
από τη λήψη κακών αποφάσεων.

261
00:17:03,840 --> 00:17:07,460
Επιτρέψτε μου να βάλω μερικές κακές αποφάσεις
για εσάς κύριοι.

262
00:17:09,460 --> 00:17:12,460
Γεια σου.
Έχεις ένα λεπτό;

263
00:17:12,460 --> 00:17:13,640
Φυσικά.

264
00:17:14,550 --> 00:17:15,640
Σε ιδιωτικό.

265
00:17:17,470 --> 00:17:19,380
Είμαι σε μπελάδες;

266
00:17:19,510 --> 00:17:21,990
Εξαρτάται από
πόσες φορές πρέπει να ρωτήσω.

267
00:17:33,220 --> 00:17:36,530
Ο αρχηγός Γουότκινς είναι εκτός εαυτού
με θλίψη,

268
00:17:36,660 --> 00:17:40,840
και όλη η δύναμη αισθάνεται
υπεύθυνος για το θάνατο του Trey.

269
00:17:40,920 --> 00:17:43,530
Περιμένοντας να σκάψει
λίγο πιο βαθιά.

270
00:17:43,540 --> 00:17:45,450
Περισσότερο από το συνηθισμένο.

271
00:17:45,540 --> 00:17:48,500
Ειδικά γιατί
αυτό συνέβη στην αυλή σου.

272
00:17:50,720 --> 00:17:53,550
Δεν θα έρθω
τόσο πολύ.

273
00:17:53,630 --> 00:17:56,030
Τα πράγματα θα πάνε
λίγο έντονο.

274
00:17:56,110 --> 00:17:59,160
Ναι, ξέρω.
Άκουσα για αυτό που συνέβη.

275
00:17:59,250 --> 00:18:00,340
Είναι τρομερό.

276
00:18:01,470 --> 00:18:03,160
Πριν ρωτήσεις,
εγώ ή η οικογένειά μου

277
00:18:03,250 --> 00:18:06,340
δεν είχε τίποτα
να κάνει με αυτό.

278
00:18:06,430 --> 00:18:10,040
Μωρό μου... δεν ρώτησα.

279
00:18:10,040 --> 00:18:12,040
Αλλά εσύ ήθελες.

280
00:18:14,740 --> 00:18:17,570
Ξέρω πάντα τι θέλεις.

281
00:18:17,570 --> 00:18:19,090
Ναι, ναι.

282
00:18:30,410 --> 00:18:32,800
Θα κάνω την καριέρα μου.
Ξέρεις τι λέω;

283
00:18:32,930 --> 00:18:34,890
♪ Έχω πραγματικά κινηθεί
επικίνδυνο ♪

284
00:18:34,890 --> 00:18:36,630
♪ Έχω πάει πραγματικά
κινείται επικίνδυνα ♪

285
00:18:36,720 --> 00:18:38,200
♪ Έχω πραγματικά κινηθεί ♪

286
00:18:38,290 --> 00:18:39,900
Εκεί είναι.

287
00:18:39,900 --> 00:18:41,550
Έχει περάσει ένα λεπτό.

288
00:18:43,940 --> 00:18:45,120
Ξεφορτωθείτε τα.

289
00:18:51,390 --> 00:18:54,520
Μάλκολμ, ήρθε η ώρα
να ασχοληθώ.

290
00:18:54,650 --> 00:18:57,520
Ανάθεμα, αδερφέ. Ένα απλό
"Χαίρομαι που σε βλέπω"

291
00:18:57,520 --> 00:18:59,440
μετά από έξι μήνες
θα ηταν και καλα.

292
00:18:59,570 --> 00:19:01,530
Έξι μήνες πάρα πολύ.

293
00:19:01,610 --> 00:19:03,490
Ευτυχώς που έχουμε καλούς δικηγόρους
στη μισθοδοσία, σωστά;

294
00:19:03,570 --> 00:19:05,010
Σωστά, σωστά.

295
00:19:05,100 --> 00:19:08,050
Αλλά, κοίτα,
ο δρόμος μιλούσε.

296
00:19:08,140 --> 00:19:09,360
Ξέρεις ποιος πήρε τις απαντήσεις;

297
00:19:09,450 --> 00:19:11,010
Να είστε στην αποθήκη στις 8:00.

298
00:19:24,160 --> 00:19:26,420
Συνέχισε, Τζ.

299
00:19:26,510 --> 00:19:27,990
Ο μπαμπάς θα ήταν τόσο περήφανος.

300
00:20:02,240 --> 00:20:03,280
Φύγε από μένα!

301
00:20:03,370 --> 00:20:05,500
Ξεκόλλα από εμένα!

302
00:20:05,500 --> 00:20:07,770
Φύγε από πάνω μου!

303
00:20:07,770 --> 00:20:10,510
Καθυστερώ!
Μείνε κάτω, μείνε κάτω, μείνε κάτω!

304
00:20:10,600 --> 00:20:12,510
Μείνε κάτω!

305
00:20:12,600 --> 00:20:14,380
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
Μείνε στο διάολο!

306
00:20:14,470 --> 00:20:16,380
Yara, πήγαινε!

307
00:20:27,130 --> 00:20:28,790
Σκάσε του!

308
00:20:28,870 --> 00:20:30,400
Σταμάτα να κλαις
με τον κώλο σου!

309
00:20:35,490 --> 00:20:37,190
Μιλάς;!

310
00:20:37,320 --> 00:20:39,230
Άκουσα κάτι;
Δεν μπορώ να ακούσω τι λες.

311
00:20:39,320 --> 00:20:42,280
Μιλώ ανοιχτά.

312
00:20:42,410 --> 00:20:46,410
Βγάλτε το.

313
00:20:46,410 --> 00:20:47,980
Βγάλε κι αυτό το χάλι.

314
00:20:48,070 --> 00:20:50,680
Γκρινιάζεις σαν μια μικρή σκύλα.

315
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
Πότε γύρισες σπίτι;

316
00:20:51,900 --> 00:20:53,120
Όσο για εσένα,

317
00:20:53,200 --> 00:20:54,900
πρέπει να δράσεις
σαν να μην έφυγα ποτέ.

318
00:20:54,990 --> 00:20:57,030
Τι στο διάολο
μιλάς για

319
00:20:57,120 --> 00:21:00,520
Θα σε ρωτήσω αυτό
μια φορά και μόνο μια φορά.

320
00:21:00,600 --> 00:21:03,520
Ποιος πυροβόλησε το παιδί του μπάτσου, Skully;

321
00:21:03,610 --> 00:21:06,910
Σας είπα, δεν ξέρω
για τι στο διάολο μιλάς.

322
00:21:07,000 --> 00:21:09,570
Δεν παίζω μαζί σου.

323
00:21:09,570 --> 00:21:11,130
Πήγαινε να τον πάρεις.

324
00:21:13,440 --> 00:21:14,880
Σας έχω μια μικρή έκπληξη.

325
00:21:15,010 --> 00:21:16,660
Αρκετά με τα παιχνίδια φίλε!

326
00:21:16,660 --> 00:21:19,140
σου υπόσχομαι,
αυτό δεν είναι παιχνίδι.

327
00:21:19,270 --> 00:21:20,970
Γεια σου.
Γεια σου.

328
00:21:22,360 --> 00:21:23,710
Κάτσε τον μοχθηρό κώλο του.

329
00:21:29,240 --> 00:21:30,410
Σήκωσε τον κώλο του!
Σήκωσε τον κώλο του!

330
00:21:30,500 --> 00:21:32,810
Αχ!
Σκατά!

331
00:21:40,600 --> 00:21:42,080
Προχωρήστε. Δείξε του!

332
00:21:44,390 --> 00:21:46,470
Ο σύντροφός σου σε παράτησε.

333
00:21:46,560 --> 00:21:47,740
Εσύ μωρέ!

334
00:21:47,820 --> 00:21:49,430
Α, τώρα θέλεις να μιλήσουμε, ε;!

335
00:21:49,520 --> 00:21:51,040
Φίλε, εκείνο το παιδί είχε ένα μάτσο
από εμάς τα λεφτά των ανόητων!

336
00:21:51,040 --> 00:21:54,220
Ξέρεις τι;
Αυτό το παιδί είναι πλέον νεκρό,

337
00:21:54,310 --> 00:21:56,530
και το μπλοκ είναι σκληρό.

338
00:21:56,610 --> 00:21:57,790
Κουκούλα.

339
00:21:57,920 --> 00:22:01,010
Γάμα, φίλε.
Αυτό είναι μαλακία.

340
00:22:02,050 --> 00:22:04,010
Έλα ρε φίλε.

341
00:22:04,100 --> 00:22:05,490
Μπορούμε να κάνουμε κάτι
για αυτη τη μαλακια αδερφε.

342
00:22:08,100 --> 00:22:09,850
Στο διάολο είναι αυτό το σκατά;!

343
00:22:09,930 --> 00:22:12,280
σου είπα,
Θα σου δώσω μια ευκαιρία

344
00:22:12,410 --> 00:22:15,240
να μου τα πει όλα.

345
00:22:15,240 --> 00:22:17,810
Και τώρα είμαι ο κριτής
και η κριτική επιτροπή.

346
00:22:17,900 --> 00:22:20,600
Και αυτό ακριβώς υπάρχει
ο μαμάς δήμιος.

347
00:22:20,680 --> 00:22:23,210
Και αυτή η δίκη τελείωσε.

348
00:22:24,340 --> 00:22:26,780
Ay, Dios mío.

349
00:22:26,860 --> 00:22:30,340
Στάχτη σε στάχτη, σκόνη σε σκόνη.

350
00:22:30,340 --> 00:22:32,080
Ήρθε η ώρα να πληρώσετε για τις αμαρτίες σας.

351
00:22:39,350 --> 00:22:40,830
Γαμώ!

352
00:22:40,920 --> 00:22:42,270
Σκατά.

353
00:22:42,400 --> 00:22:43,920
Ανάθεμα, Ταύρο.

354
00:22:44,010 --> 00:22:45,180
Ιησούς.

355
00:22:45,320 --> 00:22:48,270
Οι μύες δεν παίρνουν πάσες.

356
00:22:48,410 --> 00:22:52,500
Ενημερώνεις τους δρόμους
ότι ο Zeke Williams επέστρεψε.

357
00:22:52,630 --> 00:22:55,890
Και όποιος πυροβόλησε αυτό το παιδί,

358
00:22:55,890 --> 00:22:59,110
καλύτερα να παραδοθούν.

359
00:22:59,200 --> 00:23:00,240
Ή αλλιώς.

360
00:23:00,370 --> 00:23:02,550
Τι στο διάολο;

361
00:23:02,680 --> 00:23:03,770
Γαμώ.

362
00:23:22,960 --> 00:23:24,400
Έλαβα το κείμενό σου.

363
00:23:28,050 --> 00:23:30,360
Έτσι...

364
00:23:30,450 --> 00:23:32,880
έκανε ο επίτροπος
υπογράψω στην αποστολή;

365
00:23:32,970 --> 00:23:34,710
Ναι, κύριε, το έκανε.

366
00:23:34,800 --> 00:23:35,930
Καλός.

367
00:23:35,930 --> 00:23:37,590
Η λειτουργία έχει εγκριθεί

368
00:23:37,670 --> 00:23:39,280
και βρίσκεται ήδη σε κίνηση.

369
00:23:39,370 --> 00:23:41,330
Ο Ρέις πρόκειται να επικοινωνήσει
οι αξιωματικοί

370
00:23:41,420 --> 00:23:43,110
για την αποψινή ενημέρωση.

371
00:23:44,680 --> 00:23:49,290
Υπάρχει, εμ,
μόνο μια προϋπόθεση, αρχηγέ.

372
00:23:51,690 --> 00:23:52,950
Και τι είναι αυτό;

373
00:23:54,340 --> 00:23:55,650
Ο Επίτροπος ανησυχεί

374
00:23:55,780 --> 00:23:59,000
ότι η υπόθεση
είναι πολύ κοντά σου.

375
00:23:59,080 --> 00:24:02,040
Δεδομένων των συνθηκών.

376
00:24:02,040 --> 00:24:03,520
Κοντά μου.

377
00:24:03,610 --> 00:24:05,050
Και γιατί στο διάολο είναι αυτό;

378
00:24:05,180 --> 00:24:06,440
Αιτία του γιου μου;

379
00:24:07,790 --> 00:24:12,360
Ναί.
Είσαι πολύ συναισθηματικά μπλεγμένος.

380
00:24:12,450 --> 00:24:16,670
Θέλει να φέρει μέσα
άλλος πράκτορας για να ηγηθεί της μονάδας.

381
00:24:16,670 --> 00:24:20,150
Κάποιος οι μυστικοί πράκτορες
μπορεί να αναφέρει σε,

382
00:24:20,240 --> 00:24:23,500
και μετά αυτός ο πράκτορας
μπορεί να σας αναφέρει.

383
00:24:23,590 --> 00:24:26,460
πιστεύει ο Επίτροπος
είναι απλά καλύτερο για κάποιον

384
00:24:26,550 --> 00:24:29,420
με λίγη απόσταση
να πρωτοστατήσει.

385
00:24:31,770 --> 00:24:33,680
Έτσι...

386
00:24:33,770 --> 00:24:35,640
ποιος σκέφτεται ο Επίτροπος;

387
00:24:36,990 --> 00:24:38,950
πρότεινε ο Επίτροπος
εσύ διαλέγεις.

388
00:24:38,950 --> 00:24:40,820
- Ω.
- Κάποιον που εμπιστεύεσαι,

389
00:24:40,820 --> 00:24:43,430
χωρίς προσωπικούς δεσμούς
στην υπόθεση.

390
00:24:45,480 --> 00:24:46,650
Καλά.

391
00:25:01,280 --> 00:25:03,110
Θέλεις να με δεις, αρχηγέ;

392
00:25:03,190 --> 00:25:05,760
Ναι. Καλημέρα.

393
00:25:05,890 --> 00:25:07,500
Κάτσε.

394
00:25:09,070 --> 00:25:11,420
Θα το καταφέρω,
Τζίμι.

395
00:25:11,510 --> 00:25:13,850
Έχω μια μυστική επέμβαση
που θέλω να ηγηθείς.

396
00:25:13,860 --> 00:25:16,070
Το ποντάρισμα δεν θα μπορούσε να είναι ακόμη υψηλότερο.

397
00:25:16,070 --> 00:25:17,690
Είναι προσωπικό για σένα,
δεν είναι;

398
00:25:19,250 --> 00:25:24,610
Ο γιος μου ο Τρέι βρέθηκε νεκρός
σε μια γειτονιά της οικογένειας Ροθ.

399
00:25:24,690 --> 00:25:27,480
Ναι, το ξέρω, αρχηγέ.
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

400
00:25:28,170 --> 00:25:30,650
Γεια σου.

401
00:25:30,740 --> 00:25:33,830
Έχουμε αποδείξεις
συνδέοντας τους Roths;

402
00:25:33,920 --> 00:25:38,100
Βρέθηκε το σώμα του γιου μου
20 πόδια από το κλαμπ τους.

403
00:25:38,180 --> 00:25:40,840
Δεν πρόκειται για θλίψη.

404
00:25:40,840 --> 00:25:43,100
Πρόκειται για δικαιοσύνη.

405
00:25:43,190 --> 00:25:44,710
Και γι' αυτό
είσαι εδώ, Τζιμ.

406
00:25:47,450 --> 00:25:49,980
Τώρα, θα είσαι ο επικεφαλής
της λειτουργίας

407
00:25:50,070 --> 00:25:51,720
με την επίβλεψή μου.

408
00:25:51,810 --> 00:25:53,330
Τώρα, η ομάδα είναι ακόμα νέα,

409
00:25:53,330 --> 00:25:55,510
αλλά είναι τέλειοι
για αυτή τη λειτουργία.

410
00:25:55,640 --> 00:25:58,900
Τώρα θα επικεντρωθούμε στην αύξηση
παράνομων ουσιών,

411
00:25:58,990 --> 00:26:00,640
τη βία των συμμοριών
που μαστίζει τους δρόμους,

412
00:26:00,640 --> 00:26:02,640
που γνωρίζουμε
οι Roths έχουν μια σημαντική κατοχή.

413
00:26:03,910 --> 00:26:07,560
Αλλά αυτή η ομάδα, αυτές οι προσλήψεις,

414
00:26:07,650 --> 00:26:10,260
ειδικεύονται σε
αυτού του τύπου λειτουργίας.

415
00:26:10,350 --> 00:26:13,260
Φίλε, μοιάζουν με τους Ροθ.

416
00:26:13,390 --> 00:26:15,130
Όχι σαν τους μπάτσους.

417
00:26:15,220 --> 00:26:17,270
Τώρα, έχετε μια απολογιστική
με τον Δ.Ο.Π.Ε. μονάδα

418
00:26:17,350 --> 00:26:18,440
αργότερα σήμερα το απόγευμα.

419
00:26:19,700 --> 00:26:21,270
Εδώ είναι μερικά από τα μέλη.

420
00:26:23,010 --> 00:26:25,620
Elijah Washington.

421
00:26:25,710 --> 00:26:29,930
Τώρα, αψήφησε την οικογένειά του
κληρονομιά των γκάνγκστερ

422
00:26:30,020 --> 00:26:31,980
και απατεώνες καλλιτέχνες και λάτρεις

423
00:26:32,110 --> 00:26:35,240
να γίνει αφοσιωμένος πατέρας
και σύζυγος.

424
00:26:35,330 --> 00:26:38,030
Ξέρει όμως τους δρόμους
όπως κανένας άλλος.

425
00:26:38,030 --> 00:26:41,770
Πάντα εκεί για να υποστηρίξει το δικό του
ομάδα, ανεξάρτητα από το ποια είναι.

426
00:26:41,770 --> 00:26:44,510
Εάν χρειάζεστε
να αποκαλύψω κάτι,

427
00:26:44,600 --> 00:26:46,210
Η Ουάσιγκτον θα το βρει.

428
00:26:47,910 --> 00:26:49,520
Ο αξιωματικός JVon Dorsey.

429
00:26:49,600 --> 00:26:52,260
Τώρα, είναι ο φανταχτερός
τύπου playboy.

430
00:26:52,340 --> 00:26:54,000
Σκεφτείτε τα βίντεό σας,

431
00:26:54,000 --> 00:26:55,520
την επιχείρησή σας
και τα κοσμήματά σας.

432
00:26:55,610 --> 00:26:57,170
Τα μετρητά κυβερνούν τα πάντα
γύρω του.

433
00:26:57,180 --> 00:26:59,000
Κατάγεται από
στους δρόμους της Philly,

434
00:26:59,130 --> 00:27:01,750
έτσι ξέρει
πώς να τα περιηγηθείτε καλά.

435
00:27:01,830 --> 00:27:05,270
Και αποπνέει ομαλότητα
με το σκληρό εξωτερικό του.

436
00:27:05,400 --> 00:27:07,190
Είναι ο μεγαλύτερος από το πλήρωμα,

437
00:27:07,270 --> 00:27:10,750
και προσεγγίζει κάθε εργασία
με επιμονή και δέσμευση.

438
00:27:10,840 --> 00:27:12,360
Είναι ήδη καθιερωμένος
στους δρόμους,

439
00:27:12,500 --> 00:27:14,540
άρα είναι ο τέλειος
μυστικός πράκτορας.

440
00:27:14,630 --> 00:27:16,150
Τώρα...

441
00:27:19,810 --> 00:27:22,030
Νάτια Ντράμοντ.

442
00:27:22,160 --> 00:27:25,030
Ξέρεις, πρέπει ακόμα...
πρέπει να τη βρω.

443
00:27:25,030 --> 00:27:27,250
Τώρα, μεγαλώνοντας, περικυκλώθηκε
η ίδια με τις στρίπερ,

444
00:27:27,340 --> 00:27:30,080
οι έμποροι ναρκωτικών,
οι απατεώνες, όλα αυτά.

445
00:27:30,210 --> 00:27:32,600
Αλλά και οι δύο γονείς της ήταν
βετεράνοι της δύναμης.

446
00:27:32,690 --> 00:27:34,950
Προσπάθησαν να την κρατήσουν
το ίσιο και το στενό.

447
00:27:35,040 --> 00:27:37,520
Αλλά δεν έγινε αληθινή
εμπνεύστηκε να γίνει αξιωματικός

448
00:27:37,520 --> 00:27:40,180
μέχρι τη μητέρα της
σκοτώθηκε εν ώρα υπηρεσίας.

449
00:27:40,310 --> 00:27:42,920
Ήταν βαθιά κρυφή
εδώ και λίγο καιρό,

450
00:27:43,000 --> 00:27:44,750
εργάζονται στο εστιατόριο.

451
00:27:44,830 --> 00:27:47,840
Πριν από μερικές εβδομάδες, πήγε M.I.A.

452
00:27:47,920 --> 00:27:49,530
Ξέρεις,
αλλά έστειλε μερικές αναφορές,

453
00:27:49,620 --> 00:27:51,400
οπότε ξέρουμε ότι είναι ακόμα ζωντανή
στην άκρη μας.

454
00:27:51,490 --> 00:27:52,800
Αλλά αυτές οι αναφορές έγιναν

455
00:27:52,880 --> 00:27:56,670
πιο σποραδικό
και ασυνεπής, άρα...

456
00:27:56,760 --> 00:27:59,150
Μετά την ενημέρωση,
βάλε την ομάδα πάνω της

457
00:27:59,150 --> 00:28:00,850
και μάθε τι ξέρει.

458
00:28:04,500 --> 00:28:06,030
Άνθρωπος...

459
00:28:09,420 --> 00:28:11,380
Ήταν καλό παιδί, Τζίμι.

460
00:28:13,030 --> 00:28:14,380
Ναι, ήταν.

461
00:28:17,520 --> 00:28:19,040
Θα καρφώσουμε αυτούς τους τύπους.

462
00:28:21,040 --> 00:28:22,610
Θα καλέσω την ομάδα μέσα.

463
00:28:26,920 --> 00:28:29,790
Αυτή τη στιγμή έχει οριστεί η εγγύηση
στο 1 εκατομμύριο δολάρια,

464
00:28:29,880 --> 00:28:32,400
500.000 δολάρια για τη δολοφονία
καθενός από τους δύο γιους της,

465
00:28:32,530 --> 00:28:33,620
μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου τον Ιούνιο.

466
00:28:41,020 --> 00:28:42,410
Δεκάρα.

467
00:28:43,500 --> 00:28:45,540
Μωρό μου, πρέπει να φύγω.

468
00:28:45,680 --> 00:28:47,630
- Πάλι;
- Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι

469
00:28:47,630 --> 00:28:49,720
δεν θα αργήσει πολύ.
Απλά ένα γρήγορο check-in.

470
00:28:49,720 --> 00:28:52,550
Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω.

471
00:28:52,640 --> 00:28:54,290
Να προσέχεις, εντάξει;

472
00:28:54,380 --> 00:28:56,080
Α-χα.

473
00:28:59,560 --> 00:29:00,730
Ξεχνάς κάτι;

474
00:29:06,220 --> 00:29:07,440
Ναι.

475
00:29:16,530 --> 00:29:17,620
Γύρνα σπίτι ασφαλής.

476
00:29:20,490 --> 00:29:22,020
Πάντοτε.

477
00:29:40,730 --> 00:29:42,380
Μμμ.

478
00:29:46,780 --> 00:29:48,040
Σκατά.

479
00:30:13,110 --> 00:30:14,160
Εντάξει.

480
00:30:16,770 --> 00:30:20,810
Τώρα, αυτό μπορεί να είναι μακροπρόθεσμο,
αλλά ακούστε.

481
00:30:24,340 --> 00:30:26,170
Επάνω.

482
00:30:26,250 --> 00:30:28,910
Σε έφερα εδώ γιατί
Έχω τις νέες μας αποστολές.

483
00:30:31,000 --> 00:30:32,740
Η οικογένεια του εγκλήματος Roth.

484
00:30:32,830 --> 00:30:34,180
Τώρα, αρχικά,
πήραν το όνομά τους

485
00:30:34,310 --> 00:30:36,090
από τον πατέρα της Brianna Brown.

486
00:30:36,090 --> 00:30:38,400
Ήταν ερωτευμένος
με τον "Νονό"

487
00:30:38,480 --> 00:30:40,920
ειδικά ο χαρακτήρας
Χάιμαν Ροθ.

488
00:30:41,010 --> 00:30:42,790
Ονόμασε την επιχείρηση προς τιμήν του.

489
00:30:42,920 --> 00:30:46,320
Τώρα, τον τελευταίο καιρό, ήταν
έχοντας χαμηλό προφίλ.

490
00:30:46,400 --> 00:30:49,540
Μην κάνετε λάθος,
είναι ενεργοί,

491
00:30:49,630 --> 00:30:51,540
και είναι εξίσου επικίνδυνοι
καθώς έρχονται.

492
00:30:53,110 --> 00:30:54,630
Αλλά πριν από μια εβδομάδα...

493
00:30:54,760 --> 00:30:56,240
Γεια σου.

494
00:30:56,330 --> 00:30:59,850
Ο γιος μου...

495
00:30:59,940 --> 00:31:02,030
βρέθηκε νεκρός στον χλοοτάπητα τους.

496
00:31:05,250 --> 00:31:08,250
Τίποτα δεν γίνεται χωρίς
εκείνη η οικογένεια ξέρει κάτι

497
00:31:08,340 --> 00:31:10,080
ή έχοντας κάτι
να κάνει με αυτό.

498
00:31:10,170 --> 00:31:11,560
Μάθετε τι ξέρουν.

499
00:31:13,210 --> 00:31:15,220
Μάλκολμ Κάρτερ.

500
00:31:15,220 --> 00:31:17,780
Πάρτιερ, το άγριο,
κυρίες άντρας.

501
00:31:17,870 --> 00:31:23,530
Λένε ότι έχει κάτι
βασίλισσες του πολιτισμού και σταρ της ραπ.

502
00:31:23,620 --> 00:31:24,970
Είναι εύκολο σημάδι.

503
00:31:26,400 --> 00:31:30,670
Τώρα, Zeke Williams, είναι
ο μυς πίσω από την οικογένεια.

504
00:31:30,750 --> 00:31:34,540
Τώρα, μην αφήνετε το παλιό babyface
και αυτά τα πράσινα μάτια σε κοροϊδεύουν.

505
00:31:34,630 --> 00:31:37,240
Είναι ψυχοπαθής.

506
00:31:37,240 --> 00:31:39,760
Σκοτώνει χωρίς τύψεις.

507
00:31:40,720 --> 00:31:44,420
Πολύ υπολογισμένο.

508
00:31:44,510 --> 00:31:46,940
Brianna "BB" Brown.

509
00:31:47,070 --> 00:31:50,340
Λαμπρό μυαλό.
Απόφοιτος κολεγίου Ivy League.

510
00:31:50,470 --> 00:31:52,080
Επικίνδυνα κοφτερό.

511
00:31:52,170 --> 00:31:53,430
Οι περισσότεροι το σκέφτηκαν
θα ήταν αυτή

512
00:31:53,430 --> 00:31:55,520
στην οικογένεια να μείνεις ίσιος.

513
00:31:55,600 --> 00:31:58,170
Αλλά σαν σενάριο του Χόλιγουντ,

514
00:31:58,260 --> 00:32:00,650
μετά τον θάνατο του πατέρα της
και ο αδερφός της,

515
00:32:00,780 --> 00:32:03,260
πήρε τα ηνία
και είναι η βασίλισσα

516
00:32:03,350 --> 00:32:04,830
της εγκληματικής οικογένειας Roth.

517
00:32:04,960 --> 00:32:07,790
Επομένως, μην κάνετε λάθος,
αυτό είναι επικίνδυνο.

518
00:32:07,920 --> 00:32:11,140
Αν οι Ροθ πάρουν μια μυρωδιά
αυτής της επιχείρησης,

519
00:32:11,230 --> 00:32:12,970
δεν θα διστάσουν

520
00:32:13,100 --> 00:32:14,800
να σε βγάλω έξω.

521
00:32:16,580 --> 00:32:18,500
Καλά.

522
00:32:18,580 --> 00:32:20,980
Θέλω να σας παρουσιάσω
στον ειδικό πράκτορα Σάλιβαν,

523
00:32:21,060 --> 00:32:23,720
που φέρνει χρόνια εμπειρίας
στη δύναμη

524
00:32:23,850 --> 00:32:28,510
και μια εντυπωσιακή δεκαετία
ως μυστικός πράκτορας πεδίου.

525
00:32:28,590 --> 00:32:30,290
Πράκτορας Σάλιβαν.

526
00:32:30,380 --> 00:32:31,640
Ευχαριστώ, Αρχηγέ.

527
00:32:33,250 --> 00:32:34,860
ΝΤΟΠΑΡΩ. μονάδα--

528
00:32:34,950 --> 00:32:38,260
Λειτουργία φαρμάκων
Μονάδα επιβολής της αστυνομίας.

529
00:32:38,340 --> 00:32:42,610
Αυτοί είμαστε,
και η αποστολή μας είναι...

530
00:32:42,690 --> 00:32:44,040
πηγαίνοντας κρυφά.

531
00:32:44,130 --> 00:32:45,830
Διατάραξη
και να διαλύσει την ιεραρχία

532
00:32:45,830 --> 00:32:48,050
της Φιλαδέλφειας
εγκληματικές οικογένειες,

533
00:32:48,140 --> 00:32:50,270
ιδιαίτερα την οικογένεια Ροθ.

534
00:32:50,400 --> 00:32:52,970
Όλοι γνωρίζουμε ότι το έγκλημα
που μαστίζει τους δρόμους μας

535
00:32:52,970 --> 00:32:55,230
είναι επιζήμια για την κοινότητά μας.

536
00:32:55,320 --> 00:32:57,270
Ξέρουμε όμως και με τη σειρά
για να εξοντώσουν αυτούς τους γκάνγκστερ,

537
00:32:57,360 --> 00:32:59,580
πρέπει να έρθεις από τους δρόμους
όπως κάνουν.

538
00:32:59,710 --> 00:33:01,410
Πρέπει να σκέφτονται όπως κάνουν.

539
00:33:01,500 --> 00:33:03,630
Ηλία, μεγάλωσες
σε εκείνο τον κόσμο.

540
00:33:03,720 --> 00:33:05,720
Μπορείτε να μετακινηθείτε σε αυτό.

541
00:33:05,850 --> 00:33:07,850
Χρειαζόμαστε να πατήσετε
σε αυτή τη γνώση.

542
00:33:09,290 --> 00:33:11,720
Μπες μέσα.

543
00:33:11,720 --> 00:33:13,070
Η οικογένεια του εγκλήματος Roth,

544
00:33:13,160 --> 00:33:15,470
νομίζουν ότι είναι άθικτοι.

545
00:33:15,470 --> 00:33:16,990
Αλλά δεν είναι.

546
00:33:17,080 --> 00:33:19,690
Είναι τόσο δυνατοί
ως τον πιο αδύναμο κρίκο τους.

547
00:33:19,780 --> 00:33:20,990
Θέλω να βρεις αυτόν τον σύνδεσμο,

548
00:33:20,990 --> 00:33:23,170
μπες μέσα, βρες αυτό το άτομο.

549
00:33:23,300 --> 00:33:25,610
Δεν πειράζει αν είναι χαμηλή ζωή
έμπορος ναρκωτικών στο δρόμο

550
00:33:25,690 --> 00:33:27,700
ή κάποιος ψηλά.

551
00:33:27,780 --> 00:33:29,700
Βρίσκεις αυτό το άτομο
και κροταλίζεις το κλουβί τους.

552
00:33:29,700 --> 00:33:32,350
Τα κουνάς μέχρι το μεδούλι τους.

553
00:33:32,440 --> 00:33:35,700
Τζάβον, είσαι ήδη
στο επίκεντρο.

554
00:33:35,790 --> 00:33:37,580
διασημότητα που είσαι.

555
00:33:37,660 --> 00:33:39,060
Θα δουν
έρχεσαι ένα μίλι μακριά.

556
00:33:39,140 --> 00:33:41,490
Αλλά αυτό είναι ωραίο.
Αυτό θέλουμε.

557
00:33:42,450 --> 00:33:45,280
Ναι, μπορείτε να περπατήσετε σε μέρη
Ο Ηλίας δεν μπορούσε να μπει,

558
00:33:45,370 --> 00:33:47,590
μιλήστε σε ανθρώπους που δεν θα το έκαναν
δώστε μας την ώρα της ημέρας.

559
00:33:47,720 --> 00:33:51,550
Παίξτε αυτή την κάρτα. Χρησιμοποιήστε το.
Καλό θα ήταν.

560
00:33:51,630 --> 00:33:55,460
Κύριοι, πρέπει να βρείτε
Ο αξιωματικός Ντράμοντ.

561
00:33:55,550 --> 00:33:57,600
Είναι βαθιά κρυφή.

562
00:33:57,680 --> 00:33:59,380
Δεν ξέρουμε πού είναι.

563
00:34:00,770 --> 00:34:01,950
Δεν έχει αγγίξει
το διαμέρισμά της,

564
00:34:02,040 --> 00:34:04,170
αλλά κάποιος πληρώνει το ενοίκιο.

565
00:34:04,170 --> 00:34:05,520
Κάποιος το πληρώνει,
δεν ξέρουμε ποιος,

566
00:34:05,520 --> 00:34:07,560
οπότε κάποιος παρακολουθεί.

567
00:34:09,000 --> 00:34:12,180
Δεν μπορούμε να τη χάσουμε.
Είναι πολύ πολύτιμη.

568
00:34:13,830 --> 00:34:20,530
Λοιπόν, κάθε κίνηση που κάνεις
πρέπει να είναι υπολογισμένη και ομαλή.

569
00:34:20,620 --> 00:34:23,140
Καλή τύχη, κύριοι.
Μείνετε ασφαλείς.

570
00:34:23,230 --> 00:34:24,410
Αρχηγός;

571
00:34:26,360 --> 00:34:27,580
Όπως ήσουν.

572
00:34:38,070 --> 00:34:39,640
Κοιτάξτε ότι έχουμε
λίγη δουλειά στα χέρια μας.

573
00:34:39,720 --> 00:34:41,070
Ας φτάσουμε σε αυτό.

574
00:34:45,380 --> 00:34:47,040
Εντάξει, λοιπόν το πρώτο.

575
00:34:47,560 --> 00:34:48,650
Zeke.

576
00:35:27,770 --> 00:35:29,250
Τι κάνω εδώ;

577
00:35:29,250 --> 00:35:31,340
Είμαι ο αρχηγός Terrance Watkins.

578
00:35:31,430 --> 00:35:33,690
Αυτό είναι
Αναπληρωτής Επίτροπος Parker,

579
00:35:33,780 --> 00:35:35,560
Αρχιεπιθεωρητής Ρέγιες.

580
00:35:36,520 --> 00:35:40,700
Τώρα, κανείς δεν σε ξέρει
αποσύρθηκαν από την Ακαδημία.

581
00:35:40,700 --> 00:35:42,660
Στους δρόμους που μιλούν
όλους τους άλλους νεοσύλλεκτούς σας.

582
00:35:42,740 --> 00:35:45,180
Πετάχτηκες έξω.

583
00:35:45,270 --> 00:35:47,310
Σε φέρνω μέσα
σε μια μυστική λεπτομέρεια.

584
00:35:48,840 --> 00:35:51,710
Και τι σημαίνει αυτό, νεαρή κυρία,

585
00:35:51,710 --> 00:35:54,500
είναι ότι όλη η επικοινωνία
με την οικογένειά σου,

586
00:35:54,580 --> 00:35:58,330
οι φίλοι σου, αυτό έχει φύγει.

587
00:35:58,410 --> 00:36:00,280
Αυτή η ζωή τελείωσε.

588
00:36:00,370 --> 00:36:02,810
Επιλέχτηκες
για έναν λόγο.

589
00:36:02,890 --> 00:36:06,680
Να πάω κρυφά και να διεισδύσω
την οικογένεια του εγκλήματος Roth.

590
00:36:07,990 --> 00:36:10,860
Τώρα... Μάλκολμ Κάρτερ.

591
00:36:12,430 --> 00:36:14,120
Πλησιάστε κοντά του.

592
00:36:14,210 --> 00:36:17,690
Κερδίστε την εμπιστοσύνη του
και μάθε ποιος σκότωσε τον γιο μου.

593
00:36:20,610 --> 00:36:22,700
Τώρα, ξέρω ότι αυτό είναι πολύ.

594
00:36:24,530 --> 00:36:26,610
Αλλά πρέπει να κάνω μια ερώτηση.

595
00:36:26,700 --> 00:36:30,140
Αποδέχεστε αυτή την αποστολή,
Αξιωματικός Βασιλιάς;

596
00:36:56,030 --> 00:36:57,560
Μωρό μου, κοιμόμουν.

597
00:36:57,650 --> 00:37:00,210
Αν ο BB ήξερε ότι ήσουν αστυνομικός,

598
00:37:00,210 --> 00:37:02,390
θα ήσουν ήδη νεκρός.

599
00:37:08,530 --> 00:37:10,920
♪ Η Μπούντσα με κουράζει, ναι ♪

600
00:37:11,010 --> 00:37:13,440
♪ Θα το κάνει λοιπόν
πέτα το πίσω για μένα, ναι ♪

601
00:37:13,530 --> 00:37:16,190
♪ Φυσάει δυνατά,
ξέρεις το λουράκι πάνω μου, ναι ♪

602
00:37:16,270 --> 00:37:19,060
♪ Τέταρτο και μεγάλο,
είναι δύσκολο να με περάσεις, ναι ♪

603
00:37:19,060 --> 00:37:21,840
♪ Αν ήμουν σπασμένος,
βλέπεις ένα γύψο πάνω μου, ναι ♪

604
00:37:21,930 --> 00:37:24,630
♪ Πήρε φωτιά,
δεν μου ταιριάζει, ναι ♪

605
00:37:24,720 --> 00:37:27,630
♪ Αυτά τα αγόρια καλωδιωμένα,
σε παρακαλώ μη με ζητάς, ναι ♪

606
00:37:27,630 --> 00:37:30,900
♪ Μεγάλη ομάδα μαστροπών,
Mac Boney, ναι ♪

607
00:37:30,980 --> 00:37:33,720
♪ Η Porsche κινείται
πολύ γρήγορα για μένα, ναι ♪

608
00:37:33,810 --> 00:37:36,420
♪ Οι περισσότεροι από εσάς νίγγα
έπεσε πάνω μου, ναι ♪

609
00:37:36,550 --> 00:37:37,900
♪ Ο Νίγγας ξεκινά
να κάνεις αστεία, ναι ♪

610
00:37:37,990 --> 00:37:39,430
Ναι, ναι, ναι.

611
00:37:39,510 --> 00:37:41,040
♪ Μπορεί να γελάσει λίγο
από εμένα ♪

612
00:37:41,120 --> 00:37:43,340
♪ Λύγισε τους σαν, ουα ♪

613
00:37:43,430 --> 00:37:45,040
♪ Φωνή μαύρης ράβδου ♪

614
00:37:45,170 --> 00:37:46,740
♪ Μάλλον βρείτε ένα ευρύ,
άφησε τα μούτρα της υγρά ♪

615
00:37:46,820 --> 00:37:48,570
♪ Λύγισε τους σαν, ουα ♪

616
00:37:48,650 --> 00:37:50,260
♪ Συνέχισε να το κρατάς ήρεμο, αγόρι ♪

617
00:37:50,350 --> 00:37:52,830
♪ Το βοδινό κρέας γίνεται βαθύτερο
εντός της συνοδείας ♪

618
00:37:52,920 --> 00:37:56,790
♪ Ουου, είδα το κακό τους
σκέψεις που εμφανίζονται ♪

619
00:37:56,880 --> 00:37:59,050
♪ Αμέσως καρδιά μου
ήταν ένας αγώνας ♪

620
00:37:59,140 --> 00:38:01,620
♪ Μην σε νοιάζει καν,
πάμε μπάλα πάντως ♪

621
00:38:01,710 --> 00:38:04,970
♪ Υποτίθεται ότι είμαι νεκρός,
δείτε τα σημάδια στο πρόσωπό μου, οπότε ♪

622
00:38:05,060 --> 00:38:07,410
♪ Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα
♪ Τίποτα, τίποτα ♪

623
00:38:07,540 --> 00:38:09,930
♪ Σαν νεκρός μουσικός,
δεν μπορούν να παίξουν μαζί μου ♪

624
00:38:10,020 --> 00:38:12,290
♪ Ω, τα φτιάχνω
τρέξε με όλο μου... ♪